Ships avoiding the Red Sea take longer routes, so container space tightens, freight costs rise and retail importers earn less · Tenji